Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

13/06/2007

Les 7 possibilités du train 713

Maison de la Poésie
Passage Molière,
157 rue St-Martin
75003 PARIS
(M° Rambuteau)

Loc. 01 44 54 53 00
www.maisondelapoesieparis.com

Mercredi 13 juin 2007 à 19h.

0f3932c9a43869f02803f5a49f6b8cd8.jpg


Traversée de la pièce d'Armand Gatti
par Catherine Boskowitz

Une pluie diluvienne m' ayant empêchée de sortir du métro à temps pour être présente au démarrage du spectacle ... j'ai été contrainte de rebrousser chemin. Je vais donc contrairement à tous mes principes, jouer les Shadok en pompant dans le dossier de presse puisqu'il s'agissait d'une représentation unique. (avant 2008) -

(je cite) " Au coeur de l' Europe, un train avance. A l'intérieur des wagons, voyagent libres, quinze personnages, sans plus d'identité ni de patrie et dont aucun pays ne veut. Chacun porte en soi une possibilité de société. Est-il possible d'inventer un langage commun ? ... La musique traverse l' histoire, entrecoupée à chaque arrêt par des annonces contradictoires diffusées par des haut-parleurs dans les gares. Après un dernier tour autour de Vienne, le train finira par disparaître.

Armand Gatti s'est emparé du récit de Primo Lévi, LA TREVE, du train et de l'histoire. Il a usé de la liberté du poète pour raconter au théâtre les 7 Possibilités du train 713.

J'ai donc raté ce train mais rendez-vous est pris pour la création finale prévue en 2008.

16:45 Publié dans THEATRE | Lien permanent

09/06/2007

DES SOURIS ET DES HOMMES d'après John Steinbeck

LUCERNAIRE (Centre National d' Art & d' Essai)
53, rue Notre Dame des Champs
75006 PARIS
(M° N.D.des Champs, Vavin, St-Placide
Loc. 01 45 44 57 34
Places : 30€ TR: 15€

du mercredi 6 juin au samedi 27 octobre 2007
du mardi au samedi : 20h. relâche les dimanche & lundi
représentations supplémentaires les dimanche 10 & 17 juin à 17h.

4d3ed3bd90d2846da9a91317eddd0b13.jpg


Adaptation théâtrale et mise en scène : Ismaïl Safwan et Patrick Chevalier.
Musique originale : Ismaïl Safwan
avec : Patrice Bornand et Patrick Chevalier.

Il y eut quelques versions théâtrales du célèbre texte de John Steinbeck et des représentations pour le moins réussies durant ces dernières années.
Cette histoire - porteuse, ô combien ! - est donc connue de (presque) tous, soit par le biais du roman ou de sa transposition au théâtre.
Ici, la compagnie de l' Ange d' Or créée par Patrick Chevalier nous fournit cette adaptation recentrée par le biais des deux personnages principaux dont la lourde tâche consiste à nous faire voir ce qui est raconté. La lecture ne fait rien d'autre finalement. A nous d'imaginer tout ce que nous ne voyons pas ...
Les seuls frustrés pourraient à la rigueur être ceux qui ne connaissant au préalable ni le livre, ni la pièce et qui conditionnés par des habitudes télévisuelles, veulent absolument voir ce qui est dit.
Le décor est sobre, transformable et parlant, bruitages et musique de scène mettent le spectateur en condition.
Certes, la pièce n' a démarré que depuis quelques jours et mérite de trouver sa vitesse de croisière. Le shérif pourra ainsi se débarrasser de ses papiers que nous peinons à assimiler au dossier accusant George, le parti-pris étant de nous montrer ce qui s'est passé par une succession de flash-back.
Ayant personnellement collectionné les diverses adaptations de cette histoire, je ne voudrais influencer personne (comparaison n'est pas raison) par conséquent, je ne saurais trop vous conseiller d' y aller afin de forger sur place votre propre opinion.

Simone Alexandre

www.theatrauteurs.com

11:15 Publié dans THEATRE | Lien permanent