THEATRAUTEURS

 

 

 

 THEATRE DU NORD-OUEST

13, rue du Fbg Montmartre

75009 PARIS

Loc. 01 47 70 32 75

www.TheatreDuNordOuest.com

voir dates et heures sur le site en question.

 

Traduction : Katrin Ahlgren

L'Arche est éditeur et agent théâtral du texte présenté

Mise en scène : Georges Bécot

avec Jim Bauer (un héros) - Ghassane Farid (le jeune homme) - Thomas Huguenin (un héros)

 

20 Novembre (2006) la date est évocatrice, surtout pour les allemands puisqu'il s'agit de l'un de ces épouvantables faits divers dont Lars Norén nous reparle afin de nous éclairer sur les raisons réelles ...
" Comment peut-on en arriver là ? " diront la plupart d'entre nous.
Pourtant le drame n'est pas exceptionnel, il s'en est même produit d'identiques à des endroits divers de la planète durant ces dernières années. Il y a donc forcément un motif. Or, l'exclusion, le mépris de l'autre débouchent immanquablement sur la violence. Nous avons mis dans la tête de tous ces jeunes qu'ils devaient obligatoirement décrocher des diplômes afin de " réussir " comme on dit. Ils ont découvert depuis pas mal de temps qu'il n'en était rien, qu'on les avaient catapultés dans une société bouchée, voire pourrie. Alors la révolte ne suffit plus, certains désormais passent à l'acte. La haine, il ne leur reste plus que cela, leur tient chaud au coeur, avant que le pire se produise.
Un comédien seul en scène, assis par terre, la tête penchée, abrité par sa capuche va se lever, se faire reconnaître et jouer à la grenade dégoupillée en nous prenant à témoins, en nous mettant directement en cause car c'est bien cela que nous méritons, nous les assis qui regardons vivre mais surtout crever les autres. Ce jeune a perdu tout espoir que ça s'arrange.
" I hate " dira t-il et ses yeux de braise nous le confirment. Puisqu'aucun espoir n'est possible, puisque sa vie ne vaut rien, il a décidé d'en finir et c'est pour bientôt mais surtout pas seul car ce serait trop injuste. Notre inertie ne nous rend-elle pas complices de tout ce qui se passe ? ... Le jeune comédien qui s'exprime ainsi devant nous, les poings serrés est accompagné de façon ponctuelle par deux partenaires dont l'un est musicien ce qui parfois permet de détendre imperceptiblement l'atmosphère. Ils n'ont pas encore grande expérience les uns et les autres mais s'impliquent pour et par ce texte subversif que le spectateur réceptionne au creux de l'estomac comme s'il s'était égaré sur un ring. C'est bien cela, le théâtre de proximité, non ? ...

Simone Alexandre
www.theatrauteurs.com

THEATRE de l'ATELIER

1, Place Charles Dullin

75018 PARIS

(M° Anvers)

Loc. 01 46 06 49 24

www.theatre-atelier.com

Pl. de 10 à 30€

du mardi au samedi à 21h.

dimanche à 16h.

traduction du sicilien : Bruno et Frank La Brasca

texte publié aux Editions Espaces 34

Mise en scène : Jean-Louis Benoit

avec Léa Drucker et Gilles Cohen

 

La pièce évoque le problème de l'incommunicabilité entre les êtres, laquelle n'exclut pas toujours ceux qui s'aiment ...
Lui est allé par une nuit noire au bord de la mer en prétextant qu'il voulait pêcher alors qu'il n'y a aucun poisson. Sans doute voulait-il tout à loisir penser à elle - loin d'elle - car l'éloignement peut rapprocher  en permettant de mesurer l'importance que l'autre tient dans sa vie.
Elle ne comprend pas et le cherche, le questionne à coup de banalités auxquelles il répond de façon évasive. Certains couples tuent leur amour à force de paroles maladroites et d'autres le noie dans un océan de non-dits. Malheureuse, se croyant imcomprise, elle revient sans cesse sur ses pas pour le relancer. Bref, elle fait tout ce qu'il ne faut pas faire jusqu'au point de l'agacer. L'homme s'est verrouillé dans le silence et elle insiste pour l'en faire sortir. " Moi je t'appelle toujours même quand je ne le fais pas. " finira t-elle par avouer. Léa Drucker est touchante de désarroi avec sa demande d'amour que rien ne peut combler. Gilles Cohen a toutes les pudeurs de l'homme qui ne veut pas se livrer, muré dans son statut de mâle qui cherche à se préserver. Toutes les générations sont porteuses de couples tels que celui-là. Il ne suffit que d'un déclic pour qu'enfin les mots soient dits réciproquement or par lassitude, les couples se séparent avant, parfois.
Les deux comédiens sont excellents mais sur le plan théâtral le spectateur se sent un peu frustré, attendant que quelque chose enfin se produise qui tarde à venir ... Le théâtre sans action ou presque est-il encore du théâtre ? Les questions que l'on se pose au sortir de la pièce abondent et celle là en fait partie.

Simone Alexandre
www.theatrauteurs.com

 

THEATRE du NORD-OUEST

13, rue du fbg. Montmartre

75009 PARIS

(M° Grands Boulevards)

loc. 01 47 70 32 75

Pl. 23€ - T.R. 13€

www.TheatreDuNordOuest.com

 

Mise en scène : Nicole GROS

avec : Marie-Véronique RABAN, Isabelle DESALOS, Muriel ADAM, Jeanne CARRE, Stéphanie TRUONG, Laétitia BERTHEUIL, Jeff ESPERANSA, Ludovic COQUIN, Julien LIFSZYC ou Guy BOURGEOIS, Frédéric MOREL, Jean MARZOUK, Jack GALLON, Franck DELAGE, Gérard CHEYLUS.

 

Martin Sperr situe ce fascisme ordinaire en milieu rural au lendemain de la dernière guerre mais ne nous leurrons pas, il existe encore actuellement.
Certains faits divers se déroulant en banlieue n'ont rien à lui envier.
Bien sûr, ce n'est pas par hasard si les personnages vivent dans ce petit village de Bavière où l'ordre est personnifié par le bourgmestre et le curé. Ici, tout le monde se connaît, s'épie - comme il se doit - et les commérages vont bon train mais n'en est il pas toujours de même dans nos petits villages français ? ... Ces êtres vivent en autarcie et malheur à celui ou celle qui diffère des autres ! Une veuve ne saurait héberger deux hommes sous son toit... Une mère ne peut que condamner l'homosexualité de son fils ... et une fille peu farouche est forcément ce que Daudet nommait dans son Arlésienne " une roulure ! " Peu importe la somme de sentiments complexes que chacun peut secrètement nourrir puisqu'il faut se conformer à un modèle préétabli et dans le cas contraire, la curée n'est pas loin. Certes, l'absence de culture est un terreau sur lequel poussent les réactions extrêmes mais nous savons combien il serait utopique de cantonner ces inconvénients à une seule strate de la société. La différence inquiète et déchenche chez la plupart d'entre nous un phénomène de rejet.
Cette pièce est âpre, son climat violent. Nicole Gros a mis au point une mise en scène parfaitement efficace, utilisant adroitement toutes les possibilités fournies par l'espace scènique. Les interprètes investissent  leurs personnages, et nous pourrions presque oublier que nous sommes au théâtre, tant ce à quoi nous assistons est réel et le résultat optimal. 

Simone Alexandre
www.theatrauteurs.com