Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

20/01/2015

Le Révizor ou l'inspecteur du gouvernement de Nicolas Gogol

aff.Revizor-Tempête.jpg

CARTOUCHERIE - THÉÂTRE DE LA TEMPÊTE

 

Route du Champ de Manœuvre

 

75012 PARIS

 

(M° Château de Vincennes puis

navette gratuite, Cartoucherie)

 

Réserv. 01 43 28 36 36

 

 

Pl. 20€ T.R. 12 & 15€

 

le mercredi : 12€

 

À 20h du mardi au samedi

 

À 16h le dimanche

 

 

jusqu'au : 15 FÉVRIER 2015

 

 

Texte français : André Markowicz (Actes-Sud-Papiers)

 

Adaptation et mise en scène : Paula Giusti

 

 

La marionnette.jpg

 

 

avec Dominique Cattani, Florent Chapellière, Latissa Cholomova, Mathieu Coblentz, Sonia Enquin, André Mubarack, Laure Pagès, Florian Westerhoff.

 

 

 

Avant que la pièce commence, un personnage debout à l'avant-scène fait les cent pas de jardin à cour puis en sens inverse, scrutant le public, allant même jusqu'à adresser des signes de connivence en sa direction, ce de façon aussi intrigante que muette. En fond de scène un écran sur pieds affiche le titre de la pièce puis précisera le lieu où se situe l'action " quelque part entre la Russie et l'Argentine " ... (rires complices et amusés des spectateurs)

 

Bandeau vertical Théâtrauteurs2.jpgTrois " militaires " ne tarderont pas à faire leur apparition ainsi qu'un étrange personnage au visage de clown triste, les cheveux résolument en bataille, engoncé en sa tenue d'intérieur. La voix haut perchée qui sort de cette étrange silhouette appartient à Anton Antonovitch, bourgmestre de son état. Surprenant personnage ! Tous sans exception sont affublés de faux nez volontairement ridicules.Cigare offert, quinte de toux, chatouilles, l'expression générale se classe dans le burlesque et la franche caricature. 

 

Nous connaissons tous ou presque cette histoire d'Inspecteur du Gouvernement dont la venue annoncée va semer la panique parmi ces fonctionnaires qui installés dans leurs privilèges, ont maintes et maintes choses à se reprocher …

 

Or ce Revizor là sera une marionnette à taille humaine ( inspirée du bunraku japonais ) essentiellement actionnée par son valet Ossip lequel tire un plaisir pervers à manipuler par ce biais, tous et toutes. 

 

Cette canaille de bourgmestre sera grugée, les femmes séduites et l'argent détourné. Tout cela est traité de façon telle que l'on finit par se dire que le rêve prémonitoire qui a précédé l'action se déroule peut-être bien sous nos yeux et  qu'en réalité le bourgmestre est victime d'un cauchemar qui nous est ici offert. 

 

Qui sait, peut-être un imprévisible remords en fut-il la cause ? Voilà une originale et surprenante façon d'aborder ce thème et pourquoi pas, puisqu'il est avéré qu'au théâtre la surprise (voire le désarroi) déclenche presque toujours le succès.

 

Simone Alexandre

www.theatrauteurs.com

 

Le révizor@Dominique Vallès.jpg

 ( photos : Dominique Vallès )

534938400.jpg

12:26 Publié dans THEATRE | Lien permanent

18/01/2015

Le REVIZOR de Nikolaï Gogol

Khlestakov.jpg

LUCERNAIRE

 

Centre National d'Art et d'Essai

 

53, rue Notre Dame des Champs

 

75006 PARIS

 

(M° N.Dame des Champs)

 

tél. 01 45 44 57 34

 

 

À 21h30 du mardi au samedi

 

À 17h le dimanche

 

jusqu'au : 25 JANVIER 2015

 

d'après la traduction de Prosper Mérimée

 

Adaptation : Ronan Rivière

 

Mise en scène : Ronan Rivière et Aymeline Alix

 

 

avec Michaël Cohen, Ronan Rivière, Jérôme Rodriguez, Christelle Saez, Jean-Benoît Terral, Louis Thelier et ...

 

Léon Bailly au piano.

 

Conversation.jpg

 

Tout d'abord et puisque c'est ce que nous découvrons en premier, il convient de saluer la scénographie réalisée par Antoine Milian laquelle est tout à la fois belle et signifiante. En effet, si ce n'était cette fenêtre à l'inclinaison inversée, ne se croirait-on pas sur un navire en perdition ? ...

Ensuite cette farce sera menée tambour battant sans relâche aucune.

 

Bandeau vertical Théâtrauteurs2.jpgLa création de la pièce eut lieu sous le règne du Tsar Nicolas 1er et Gogol se trouva alors dans une situation analogue à celle de Molière présentant son Tartuffe à Louis XIV devant un parterre de courtisans éperdus. Comme le fit remarquer l'empereur, chacun en prit pour son grade, y compris lui-même ! 

 

Car c'est le spectacle corrompu de l'administration qui est ici allègrement évoqué.

Le Gouverneur (Jean-Benoît Terral) opprime ses administrés, n'hésitant pas à demander des subventions pour des bâtiments qui ne seront jamais construits, etc, etc … car la liste serait longue si on voulait entrer dans le détail.

 

Or voilà que le bruit court qu'un Inspecteur Général auquel fut confié des instructions secrètes vient d'être nommé et se trouve peut-être déjà sur place ? Panique à bord du vaisseau administratif.

La nuit précédente, le Gouverneur a fait un mauvais rêve dans lequel il était question de rats … funeste présage - paranoïa immédiate.

 

Il somme immédiatement ses deux adjoints d'éradiquer d'urgence ce qui cloche de façon trop flagrante, notamment en direction de l'Hospice et du Tribunal. Et que ça saute ! Les deux personnages en question ressemblent à des Dupont-Dupond dépareillés. Comme eux leur patronyme ne varie que d'une lettre mais ils sont physiquement dissemblables. 

 

Piotr Ivanovitch Bobtchinski (Michaël Cohen) est noir de poil et aussi fiable que Judas tandis que Piotr Ivanovitch Dobtchinski (Jérome Rodriguez) est tout à la fois blond, naïf et timide.

 

Mais voici qu'arrive Maria (Christelle Saez) la fille du Gouverneur toute émoustillée car elle croit avoir identifié ce fameux Revizor qui se trouve depuis 2 semaines à l'auberge où son comportement en intrigue plus d'un. Il convient de l'aller récupérer tant qu'il est encore temps. Il serait criminel de vous raconter la suite …

 

Ronan Rivière est un Khlestakov aussi souple qu'un roseau, opportuniste en diable, ce personnage se situe dans l'improvisation constante face à une situation qui le dépasse mais qu'il maîtrisera en filou patenté. 

 

Son valet Ossip (Louis Thelier) a le bon sens d'un Sganarelle essayant de sauver son maître de la conséquence de ses actes. Chaque réplique fait mouche et les spectateurs jubilent à l'écoute de ce texte certes raccourci (quelques personnages s'étant perdus en cours d'adaptation) mais qui n'en a que plus d'impact. 

 

Le pianiste et compositeur Léon Bailly offre un contrepoint musical enlevé à cette folle histoire. A voir et revoir pour le plaisir et sans modération. Il faut juste faire vite car cela se termine le : 25 janvier tant il est vrai que les meilleures choses ont une fin. (provisoire, espérons le) -

 

Simone Alexandre

www.theatrauteurs.com

 

Revizor-3.jpg

850551350.jpg

20:41 Publié dans THEATRE | Lien permanent

16/01/2015

Le Revizor (annonce)

 

LUCERNAIRE

53, rue N.Dame des Champs

75006 PARIS

 

Tél. 01 45 44 57 34

12:32 Publié dans THEATRE | Lien permanent