THEATRAUTEURS

 

 

Traduire / transmettre n°6   La Hongrie     Du 26 mai au 31 mai 2015   Réservations au 01 46 06 11 90     ou latalante.resa@gmail.com

Rencontres autour de la création théâtrale.

 

Sixième saison : la Hongrie.

 

En présence de notre invitée d’honneur : Anna Lakós

-  La Compagnie Agathe Alexis,

-  la Compagnie des Matinaux (Alain Barsacq),

-  la Compagnie RL (René Loyon),

-  la Maison Antoine Vitez – centre international de la traduction théâtrale (direction Laurent Muhleisen)

 

 

et le Centre National du Théâtre (direction Cécile Hamon)

 

s’associent pour interroger les problématiques de la traduction théâtrale.
 

Mardi 26 mai à 19h

  

Imre Màdach : La Tragédie de l’Homme

 

Traduction Jean Rousselot

Lecture dirigée par Grégoire Callies

Rencontre avec Grégoire Callies et Anna Lakos

 

 

Mercredi 27 mai à 19h

Tibor Déry : Le Bébé géant

Traduction Georges Baal
Lecture dirigée par Olivia Kryger
Rencontre avec Olivia Kryger et Anna Lakos

 

 

Jeudi 28 mai à 19h

Ferenc Molnàr : Dent pour dent

Traduction Jean-Loup Rivière et Anna Lakos
Lecture dirigée par Agathe Alexis
Rencontre avec Agathe Alexis, Anna Lakos et Jean-Loup Rivière

 

 

Vendredi 29 mai à 19h

György Spiró : Quatuor

Traduction Jean-Loup Rivière et Anna Lakos
Lecture dirigée par Alain Barsacq
Rencontre avec Alain Barsacq, Anna Lakos, Jean-Loup Rivière et György Spiró

 

 

Samedi 30 mai à 19h

Andràs Vinnai : Deuxième partie d’on ne sait quoi

Traduction Marc Martin
Lecture dirigée par Jacques Allaire
Rencontre avec Jacques Allaire et Marc Martin.

 

 

Dimanche 31 mai à 17h

Péter Nádas : Chant de Sirènes

Traduction Marc Martin
Lecture dirigée par René Loyon
Rencontre avec René Loyon et  Marc Martin.

 

Tarif unique : 5€

Carte passe donnant accès à toutes les lectures : 20€

En savoir plus ›

 

www.compagnierl.com
www.maisonantoinevitez.fr              
www.cnt.asso.fr      
www.studio-asnieres.com

 

Autour de la manifestation, 

 

Mardi 2 juin

Soirée consacrée à l’œuvre romanesque de Péter Nádas.

Maison de la Poésie

157 rue Saint-Martin 75003 Paris /01 44 54 53 00