THEATRAUTEURS

L'ETOILE DU NORD

16, rue Georgette Agutte

75018 PARIS

(M° Guy Môquet)

loc. 01 42 26 47 47

www.etoiledunord-theatre.com

Pl. 14€ - T.R. 10€ - 30 ans : 8€

 

A 19h.30 du mardi au samedi

représentation supplémentaire

le samedi à 17h.

 

jusqu'au : 1er DECEMBRE 2012

 

Texte français de Laurence  Sendrowicz

paru aux Editions Théâtrales

 

Mise en scène : Serge LIPSZYC

 

avec Serge Lipszyc - Jérémy Lohier (accordéon) - Nathanaël Maïni et Marie Murcia.

Décor et scénographie : Sandrine Lamblin.

 

Nous sommes au domicile d'un couple marié depuis 20 ans.

Lit en milieu de scène. " Je suis un homme fini " déclare Yona Popokh qui en a plus qu'assez de l'existence qui est la sienne.

- " La vie conjugale, du mensonge, rien que du mensonge ... " dit-il au comble du pessimisme. Pas très galant (c'est un euphémisme) il n'hésitera pas à comparer son épouse à " un tas de viande ... avariée " (qui plus est ! ) Et pour commencer, il la réveille brutalement et en fanfare, lui faisant une scène." Vivre avec toi, j'en ai fait le tour. " Suit tout un chapelet d'aménités du même cru. Le salop parfait en pleine action. Plagiant Aznavour, il pourrait chanter " tu te laisses aller ... " mais non, le propos serait trop tendre encore. Léviva (cette fois, on n'a pas peur de Virginia Woolf) encaisse comme elle peut. Le ton monte et c'est alors que survient le voisin Gounkel à la recherche d'un comprimé d'aspirine. (de boules Quiès aussi ? ...) Yona prévoit toutes les réactions de Léviva et les anticipe. Forcément, depuis le temps qu'ils vivent ensemble ... et quand de guerre lasse, la dame lui dira qu'il peut s'en aller, ce dernier restera, bien sûr. Dans l'intervalle le tableau a été brossé et les poils du pinceau n'étaient pas en soie. Comme il est dit que la musique adoucit les moeurs, le musicien situé côté cour intervient de façon ponctuelle. Il leur arrive également à l'un comme à l'autre de pousser une ritournelle. Après tout, n'est-ce pas ce qui advient parfois dans la vraie vie ? 

Ca grince bien au pays d'Hanokh Levin et on se dit que pendant ce temps là, les gays veulent absolument se marier ... Au secours ! 

Il m'a semblé que Serge Lipszic avait versé du 3-en-1 dans les rouages et j'avoue m'être interrogée sur le bien-fondé de la démarche qui a le mérite il est vrai, de rendre le contenu plus digeste. En ce cas, pourquoi pas ?

 

Simone Alexandre

www.theatrauteurs.com